как соединять провода в распределительной коробке?

Согласно схеме подключения.

скрутками или клеммниками.

Гильзами, пайкой, правильной скруткой, клеммами винтовыми и плоскопружинными.
Чем умеешь.

Согласно стандартам!