СС
Сергей Семенков

blue ruin ...переводе "катастрофа" или "скверный джин" ? .

SO
Serdar Ozturk

авторский перевод - кто как хочет, так и переводит. Например "В джазе - только девушки" - Some like it hot.

1111111
1111111

Для кого-то скверный джин - катастрофа. )))

Похожие вопросы
Red is blue. Что значит?
Сквернословие скверно заканчивается?
"Эта пачка - синяя". Дан ответ "This pack is blue" почему именно так а не "This is pack blue" например?
Почему у Вас такой скверный характер?))
Кошка скверного нрава.
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО СЛОВО???КАК слово переводится?!!как переводится????
Зачистить всю скверну, Давно бы так?
Я Человек-джинн?
Какие звуки скверные?
Скверный характер... это какой?