SO Serdar Ozturk авторский перевод - кто как хочет, так и переводит. Например "В джазе - только девушки" - Some like it hot.