Ле
Лейсан

Правильно ли переведено предложение на немецкий? (помогите исправить ошибки)

Мэр Москвы Юрий Лужков своими высказываниями в Севастополе никак не покушался на суверенитет Украины.

Перевод: Moskauer Bürgermeister Jurij Luschkow von den Aussprüchen in Sewastopol einen Anschlag auf die Souveränität von Ukraine keine begehen.

Ваня
Ваня

у вас не предложение получилось, а набор слов.

Moskauer Bürgermeister Jurij Luschkow hat mit seiner Äußerung in Sewastopol keinesfalls die Souveränität der Ukraine in Frage gestellt.

ЕП
Елена Прусова

Порядок слов неправильный.

Moskauer Burgermeister Jurij Luschkow begeht keinen Anschlag auf die Souveranitat von Ukraine mit seinen Ausspruchen in Sewastopol.

Что-то типа этого.

Похожие вопросы
Правильно ли переведено предложение?
Правильно ли я составила предложения на немецком, помогите исправить ошибки.
Помогите исправить ошибку в предложени
переведите правильно с русского на немецкий
есть ли в английском предложении ошибка. если есть помогите исправить))
Правильно ли переведено на немецкий? +
Переведите на немецкий язык, только правильно.
Переведите на рус. немецкое предложение.
Правильно ли эти два предложения составлены на немецком? какие ошибки?
Переведите предложение (немецкий язык).