Как вставить субтитры к фильму Есть фильм, есть отдельным файлом субтитры. Как их объединить?

Видео плеер подхватывает субтиры нужно только всё правильно настроить!
А обьединять - зачем? только фильм портить!