какие есть тонкости гражданам Казахстана при покупки авто с россучетом?

Да никаких. Просто потребуется приехать в ГИБДД вместе с продавцом, снять авто с учета, получить транзиты, купить страховку по России - и в путь!