Татарский Язык - перевод

Question

"Жаным, яратканым, куяным минем мин сине нык итеп яратам, сагындым. Синен кояшын. " как это переводится поточнее, сам смысл мне понятен, и есть ли разница в словах когда обращаешься к мужскому и женскому полу? То есть выше написанное предложение адресовано как бы М, и что надо изменить что бы отослать можно было Ж?

Елена · Accepted Answer

Можно и к женскому полу так обратиться, ничего менять не надо. В татарском нет родов, он и она одно и то же. Примерный перевод: " душа моя, любимая моя, заяц мой, я тебя очень сильно люблю, скучаю. Твое солнце.