распространяется ли российское законодательство в области дорожного движения на авто, зарегистрированные за границей?

ответственность несет гражданин, а не его транспортное средство

Естественно. С тонировкой в Россию не пустят, а если затонируешь тут - по общим правилам.

Авто - оно и в Африке авто.. . а водитель соблюдает все требования законодательства той страны, по которой движется...

Ты от куда выпал?

гражданство машины не имеет значения. Гражданин России несет полную ответсвенность за нарушения, совершенные на территории России. Гражданину другой страны выписывается штраф, но он не может быть лишен прав, т. к. является гражданином другого государства.

P.S. шрафы выписанные в одной стране могут и не дойти до адресата в другой стране )))