подскажите пожалуста как переводятся эти иероглифы

Question

Миша Ганьшин · Accepted Answer

1) надо перевернуть и получится 
2) иероглиф 情 (в вашем примере он написан с некоторыми отличиями, но это нюансы почерка/шрифта) 
3) означает "чувства, эмоции" 
4) по-китайски читается "цин" 
5) впрочем, судя по дракону внизу, исполнение оставляет желать много лучшего

Наталья · Answer

Нет такого иероглифа, по крайней мере в китайском языке. Скорее всего стилизация без смысла. 
 
Особенно ярко это понятно по левой нижней части -- такого ключа не существует, и в нормальном и в зеркальном отображении.