Как перевести на русский фразу "в магазине выкинули фирменную косметику..."?Не могу объяснить дочери,ей 11.

из той же серии. Одень на х. . шапку, а то голова бл.. ь замёрзнет.

Объясни, что понятие "выкинуть товар" соответствует понятию "кинуть кость собакам".

Косметики было мало, и её припрятали, чтобы разделить между собой. А тут вруг в магазин привезли больше, чем нужно продавцам, вот они и выложили её для продажи.

Так и скажите-Мивца!)))

Ну объясни ей.. . вот тебя мама неделю будет кормить перловкой, а потом вдруг поставит на стол тарелку с котлетами...

В магаз мазила привезли.
Бабы в ахуе.

по-моему эта фраза из советского прошлого! сейчас так уже не говорят

Ну как сейчас в фирменном бутике была бы распродажа со скидкой 50%

Ну тебе-то не 11 лет - откуда такой ступор?

тут без мата ну никак)

Объясни ей, что это такое жаргонное выражение, по разным поводам они есть в любом языке.

Нужно ролик ей показать:

Ну да "выкинуть" - придётся заменять целой фразой. Что-нибудь типа, - (неожиданно начали продавать небольшую партию фирменной косметики, чтто очень быстро раскупят)

а зачем ей в одиннадцать косметика? пожалейте девочку.

В магазине продают фирменную косметику. А зачем 11-летней дочери такая информация?

а так скажи .путин не велел давать .а потом дал, чтоб ты потом его хвалила! мой ответ верен 100%

Так эта фраза уже на русском.. . А объяснить можно так - выкинули потому, что зажравшимся продавцам фирменная косметика нафиг была не нужна, а оголодавшие покупательницы им бы руки откусили.. . Такая суровая эпоха была периода ДЕФИЦИТА...