ЕТ
Елизавета Тальте

Что значит "I wasn't fishing"? В переносном значении.

Контекст: мужику нужен кто-то, чтоб посидеть с его ребенком, но он не хочет, чтоб это сделала соседская девушка. Отделывается от нее фразой: "I think that's very nice, but I wasn't fishing." А она отвечает: "I can use the extra cash."

Анюта *****
Анюта *****

fish for - to try to get or to find out (something)
..."Спасибо, но меня это не интересует"....типа "...я об этом не спрашивал..."

Похожие вопросы
что значит холодный человек не в прямом а переносном значение?
В каком переносном значении может употребляться слово "манеж" и "менуэт" ? По русскому надо)
скажите, в этих полсовицах слово "маленький" в переносном значении?
Скажите, пожалуйста, в этих пословицах слово маленький в переносном значении??
Что значит объем значения и содержание значения у слова?
виды переносных значений слов
в переносном или в прямом значении употребляется выражение бить баклуши
Подскажите пожалуйста много переносных значений слова язык
что такое в переносном значении
Англ. Какое перенОсное значение у слова «cool»?