Для начала простой вопрос: у Вас есть 30 - 40 тыс. долларов на каждый год обучения? А Ваш английский на достаточном уровне, чтобы свободно понимать устную речь и свободно говорить на нем? Если ответ на один из вопросов - нет, то забудьте про обучение в США.
Если же у Вас есть и деньги, и язык, то Вы можете поступить в американский ВУЗ. Понятие "курс" там очень условно, нет какой-то одной программы, по которой учатся все студенты на данном году обучения. Скорее всего, Вам надо будет предоставить транскрипты из Вашего института с перечнем всех пройденных Вами предметов и количеством часов. Возможно, какие-то предметы Вам перезачтут.
То, что не перезачтут, придется учить в американском колледже заново и это, естественно, повлияет на срок обучения. Но Вам не надо будет заново изучать весь 1-й курс (если какие-то предметы Вам не перезачли) , потому что самого понятия "курс" там попросту нет. Студенты изучают предметы в том порядке, в каком им самим это удобно (при некоторых ограничениях, конечно, например, нельзя изучать программирование до того, как изучать математику) .
Например, студент Джон на 1 курсе учит биологию, математику и историю. Если Вам математику и историю перезачли, а биологию - нет, то Вам надо будет пройти только биологию. Лекции по биологии Вы будете посещать вместе с Джоном, но вместо истории с математикой, которые Вам перезачли, Вы сможете ходить на лекции по, допустим, римскому праву и английской литературе.