Например, что-то вроде наших крылатых выражений "семь пядей во лбу" или "похожи как две капли воды", или "один в поле не воин"... Поделитесь знаниями, пожалуйста! Заранее спасибо!)))
Поделимся, не жалко:) )
Voir 36 chandelles
La 5ème roue du carrosse
Brûler la chandelle par les 2 bouts
Se mettre en 4
Être tiré à 4 épingles
Attendre 107 ans
Se mettre sur son 31
Faire d'une pierre 2 coups
Avoir les 2 pieds sur terre
Dormir sur sur 2 oreilles
Avoir un oeil au beurre noir
C'est un coup d'épée dans l'eau
Avoir un chat dans la gorge
Mon sang n'a fait qu'un tour
Ne pas y aller par 4 chemins
Myope comme une taupe
Ne dormir que d'un oeil
Ne tenir qu'à un fil
------------------------------------------------
И куча еще:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
http://raf-proverbes.blogspot.ru/2008/12/30-proverbes-avec-le-nombre-sept.html
http://www.maths-rometus.org/mathematiques/maths-et-mots/expressions-avec-des-nombres.asp
⇢