А-а-а, да как вообще учить этот английский???
У меня полная полка книг по английскому, электронные книги, всякие аудиокурсы, типа по методу Пимслера и т. д. Один фиг не понятно, что и как учить. Тупо зубрить сидеть я не могу, вообще ненавижу просто учить, я нифига не запоминаю нормально, если это просто бессмысленная зубрёжка текста, без ассоциаций с чем-то и без контекста применения нет толку от заучивания, у меня терпения не хватает просто сидеть и учить, то есть именно зубрить, а не просто читать. Разве что могу спокойно смотреть видеоуроки, где грамматика объясняется или ещё что-то или слушать аудиокнигу и читать текст. Занимаюсь с репетитором ~3 раза в неделю по часу. Всё равно какая-то фигня, мне кажется, что я вообще нифига не выучу.
Вот выполняю домашнее задание (одно предложение из него) :
В 8.50 я выхожу из дома, сажусь на автобус и еду на работу.
Я пишу: At ten to nine I ...Да откуда блин я знаю как написать "выхожу из дома", максимум что пришло в голову: "I get out from home" Если тут, скажем, не нужно from, то почему не нужно? Или leave home? Или оба варианта? Хотя наверное вообще не так надо говорить. Нифига не понимаю, как вы его все учите. Некоторые шпарят как по-русски на английском, мне кажется это вообще недосягаемо.
Учебник Headway, ну прочитал я задания, выполнил их. Всё через 15 минут, что читал, что не читал, как что говорить я опять не знаю, разве что был толк от заданий. Нет ну я чувствую прогресс, реально получше уже что-то понимаю, но всё кажется жутко медленным (прогресс) и малоэффективным. И я нифига не могу сам составлять нормальные предложения на английском и это раздражает.
Есть какие может учебники толковые? Как учить этот английский? Посоветуйте, как в комплексе учить английский самостоятельно помимо репетитора?
Может начать с "И. А. Гивенталь. Как сказать это по-английски"? У меня 2 книги этого автора в бумажном варианте на полке стоят. Но там надо учить фразы, как их учить? Сидеть тупо читать и повторять? Не уверен, что я их все выучу, там их много, даже очень. Есть книга с упражнениями: "Английская грамматика XXI века. Универсальный эффективный курс". Но нет ответов на упражнения. Я вот хочу заказать книгу по грамматике Реймонда Мёрфи. Тупо коллекция книг на полке, а толку .