В оригинале идет так:
Various observersations of Depilation and Epilation
Получается: Различные обсервации депиляции и эпиляции.
observations - замечания эксперта; сведения, полученные путём наблюдений
Похоже на какой-то доклад, написанный научным (мед. ) стилем. Здесь лучше перевести так (и сохранить стиль) :
Various observersations of Depilation and Epilation - Имеются различные признаки Депиляции и Эпиляции (Наблюдаются различные признаки Депиляции и Эпиляции)
обсервация, изолирование
observer это наблюдатель
Various observations of Depilation and Epilation
Глупо звучит без контекста) Но вообще это наблюдения, при чем исследовательского характера в течение долгого времени.
думаю, там просто опечатка или Вы описались: observation - наблюдение
Различнве наблюдения (исследования) о депиляции и эпиляции
⇢