Initially, the end portions of first and second metallic components are oriented in a concentric, axially overlapping relationship.
Особенно эту часть - oriented in a concentric, axially overlapping relationship.
Суть - сварка труб. . как эту фразу описать более понятно на техническом языке... .
oriented in a concentric, axially overlapping relationship - расположены соосно с перекрытием кромок
"Первоначально, в конце частей первой и второй металлические компоненты ориентированы в концентрические, аксиально перекрытия отношения" это перевод
В исходном положении, конечные части первой и второй металлических компонентов (ну очевидно концы труб, которые сваривают) расположены в концентрическом положении с совмещением их осей. Все. А axially overlapping relationship дословно - "положение с осевым перекрытием" в данном случае как раз означает совмещение осей, по сути можно было ограничиться словом "в концентричном положении"
⇢