что за проба на обычной не золотой цепочке 535?

Повеселили.. . Сталкивался с аналогичными приколами. Дело в том, что такое клеймо среди стандартов отсутствует, стало быть, и тот, кто его поставил, никакой ответственности за это не несет. Это просто циферки, не более. Зато вполне вероятно, что найдется человек с не слишком хорошим зрением и "535" прочитает как "585". Ну и заплатит. Как за золото. Но это уже проблемы покупателя. Продавцу в таком случае достаточно легко избежать всякой ответственности. Он ничего не навязывал, никого не обманывал - не написано же, что это золото. Сколько попросил - столько и дали.. . По договоренности. А циферки? Ну, стоят какие-то.. . Не проба же.