Н*
Ната ***

Помогите пожалуйста, нужен перевод стиха гётте Gefunden на английский, желательно неизвестного автора!

МБ
Мария Баинова

Found - Gefunden

I was walking in the woods
Just on a whim of mine,
And seeking nothing,
That was my intention.

In the shade I saw
A little flower standing
Like stars glittering
Like beautiful little eyes.

I wanted to pick it
When it said delicately:
Should I just to wilt
Be picked?

I dug it out with all
Its little roots.
To the garden I carried it
By the lovely house.

And replanted it
In this quiet spot;
Now it keeps branching out
And blossoms ever forth.

*********************************************
Found - Gefunden

Once through the forest
Alone I went;
To seek for nothing
My thoughts were bent.

I saw i’ the shadow
A flower stand there
As stars it glisten’d,
As eyes ’twas fair.

I sought to pluck it,–
It gently said:
“Shall I be gather’d
Only to fade?”

With all its roots
I dug it with care,
And took it home
To my garden fair.

In silent corner
Soon it was set;
There grows it ever,
There blooms it yet.

Похожие вопросы
нужен очень стихи про колледж желательно про медицинский разные
Подскажите, кто автор стиха (или его перевода)
Помогите пожалуйста с переводом, перевести с русского на английский.
жалею, что встретились. Переведите пожалуйста на английский, но нужен точный перевод
Помогите нужен перевод стиха с английского на русский ПОЭТИЧНО.
Помогите мне пожалуйста!! ! Мне нужен стих на английском языке о бабушке. срочно. желательно не очень большой!
Помогите пожалуйста с переводом текста на английский.
Помогите с английским! нужен перевод.
Помогите пожалуйста с английским! нужен перевод.
помогите с переводом с английского, пожалуйста