Здравствуйте, могу я посмотреть 3D фильм на телевизоре LG с 3D и smart TV, через внешний жёсткий диск? , заранее спасибо

Да. вполне можете, если телевизор имеет в своей прошивке нужный кодек.
Для этого вам нужно скачать 3Д фильм с вертикальной или горизонтальной стереопарой и записать его на внешний жесткий диск.
Подключить внешний жесткий диск к телевизору через USB (вполне может понадобиться дополнительное питание для жесткого диска. Его можно взять от внешнего блока питания 5в, либо подключив спец. кабель (идет в комплекте с внешним жестким диском) во второе гнездо USB телевизора.
Из меню включаете плеер телевизора, задаете режим работы 3Д (вертикальный или горизонтальный) и смотрите.