Добрый вечер
guten abend Добрый вечер!
guten Abend - см. ответ выше ))
Если память не изменяет и я правильно Вас понял - Добрый вечер! /Доброго вечера!
гутен абенд-добрый вечер.