как фильм на английском перевести на русский?

Question

скачал фильм через зону на английском была у меня как то програмка которая переводила с русского на английский озвучку, не помню название, подскажите, только не как первый ответивший умник, олень педальный

Витек Морозов · Accepted Answer

1) Выучить английский 
2) перевести синхронно (можно отматывать) 
3) отредактировать получившуюся запись перевода (паузы там добавить убрать - более менее синхронизировать с фильмом) 
4) Наложить получившуюся русскую аудиодорожку на видео. Например VirtualDub-ом