Штраф который тебе пришёл отправляешь обратно в ГАИ, вместе с заявлением о том чтобы переписали на покупана и копией ДКП и акта приёма-передачи. Акт храни у себя, не проиби, если гайцы не сработают, то когда приставы припрутся, сунешь им акт в нос, они и отстанут. Машину вернуть законным путём нельзя, а если не законным, то можно, документы восстановишь, ещё раз продашь (шутка но... ) Разговаривать про угон незарегистрированной машины менты с ним не будут.
А ещё лучше созвонись с ним и скажи что он не прав ни хера, вдруг он вменяемый вполне чел, просто тормозит слегка.