Вариант 1.
Подобрать недорогие обои, что бы гармонировали по рисунку и цвету с существующими (не совпадали, а гармонировали!) . Думаю, рулона за глаза.
Канцелярским ножом под линейку аккуратно обрезать "хвосты" старых обоев. Там где штукатурка (заделанные штробы) имеет неровности - аккуратно зачистить их шпателем или шлифовальной сеткой (можно наждачкой) .
Вырезать куски из новых обоев и наклеить их что бы они перекрывали дефекты. Не точно по линиям, а создав некий "коллаж" который перекрывал бы дефекты какими то из своих частей.
С розеток перед наклеиванием обоев снять крышки тут подробно после наклейки поставить на место, что бы закрыть места примыкания.
Вариант 2. Побегать по магазинам, найти такие же обои, заклеить дефекты (предварительно выполнив подготовку как и в вар. 1). Если старые обои клеились давно, то скорее всего будут отличаться хоть чуть чуть, но в любом случае, вид будет лучше.
Вариант 3. Предложить хозяевам поменять обои за свой счет, с компенсацией за счет оплаты аренды.
Вариант 4. Попросить соседей сверху залить квартиру водой (горячей) , что бы хозяевам деваться некуда было, уж менять так все! )))