Вы не правы, т. к. даже в рамках КоАП в связи с состоянием опъянения у лица, тем более, при нахождении на раобочем месте, может возникать сразу несколько составов различных правонарушений и применяться может несколько санкций (даже если деяние едиственное) .
Санкция в рамках ТК таже может быть применена.
Ссуть в том, что вы путаете Конституционный принцип, согласно котрому лицо не может быть дважды наказано за одно и то же правонарушение (при условии, что оно однажды уже было наказано ) и принцип сложения ответственности за различные правонарушения, влекомые одним деянием.
Если пьяный водитель, работающий по найму, разобъёт автомобиль, сшибёт придорожную мачту освещения и травмирует пассжиров, то он будет нести и гражданскую, и дисциплинарную и административную/уголовную ответственность) . Иначе бы получалось, что привлечение к одному виду ответственности исключает применение ответственности остальных видов.. .
А вот, к примеру, если бы водителя наказали в административном порядке за причинение здоровью пассажиров вреда среднй степени тяжести и позже бы бы выяснилось, что степень вреда была определена неправильно и речь о тяжком вреде, то к уголовной ответственности водителя привлечь уже будет нельзя - именно на основании того принципа, о котором вы упомянули.