что за папка на переносном жестком $RECYCLE.BIN?

Это папка корзины. Знак долара означает, что папка временная. Это скрытая папка. Как открыть, что бы было видно: Мой компьютер - Сервис - Свойства папки - Вид - Скрывать защищенные системные файлы (снять галку) - ОК. Обычно такие папки автоматически удаляются. Проверьте: если папка пустая, то можно её удалить. Когда данная папка будет нужна, система сама её создаст.