можно ли купить отдельно стеклянные двери для ванного угла

ну заказать по вашим размерам всегда можно.
А вообще при покупке поинтересуйтесь, может они есть как бы в комплекте, вместо деревнянных. у нас так с полочками было