правленый ли перевод с французского?

Question

Pas le temps pour les regrets, nos erreurs n'appartiennent qu'à nous - même. 
 
☼ Нет времени для сожалений, только мы ответственны за наши ошибки. ☼

если нет, кто знает исправьте)

Vova Карначёв · Accepted Answer

Не время сожалеть, наши ошибки принадлежат только нам самим. (наши ошибки - только наши ошибки) .

Ирина Голуб · Answer

вообщето у тебя даже в оригинальном тексте ошыбка вот правильно: 
 
Pas l'temps pour les regrets, nos erreurs n'appartiennent qu'à nous - même. 
 
Не время для сожалений, ошибки не относятся к нам - даже.

Natalia Alexandrovna · Answer

все верно