Может ли человек, не владея русским языком, материться без ошибок?

не может.. даже русские ошибаются.

Пфф.. .Если только переводит в http://www.google.translate.ru:D

Сейчас уж и русские не матерятся, а как собаки брешут, не понимая что говорят.

Может и легко.

мат у каждого внутри

Странное дело. Многие, недалёкие умом, прежде всего интересуются ругательствами на чужом языке.
В ответ могу сказать - может, если его всё же поучить. Дальше ругательств идти с таким учеником - не стоит. "Бесполезняк"
Дама-юрист и матерится? Интересно. Я = camoopredelehie@mail.ru

может

абсолютно да