А вы ответьте на вашем

Не понял

как точно перевести "Калайсындар"? Вот по-узбекски , я знаю, будет "калайсизлар?" Это будет обращение сразу к нескольким людям. А Ваше слово - к одному или нескольким обращение? И на каком языке?

Правильно, "калайсындар" это на казахском а по русский "как вы"

понятно, спасибо)

Не за что

Не понял, это что?

Столько хороших новостей вчера было, что мы просто не хотели тебя огорчать. Вчера ночью, скончался 47-летний легендарный итальянский музыкант - Роберт Майлз. Основатель жанра "дрим-хаус" и автор популярнейшего трека "Children".

Навсегда в наших сердцах. Слушаем "Children" и помним.

Роберт, R.I.P

Не знаю такого

Вчерашний полуфинал #Евровидения2017 порадовал забавным роликом с участием Верки Сердючки, который моментально покорил пользователей Сети! Это должен увидеть каждый

Ммм понятно, то есть ты что многодетная мать?))

Киеуин кайда?

Это племяники

Ааа, а ты сама замужем?

Ай жарайсын)

Кумаш, кайдагы прикол((

Кыздарга тастайтын прикол

Кумаш ё моё, ешкандай прикол жок мен дурыстап баримен амандастым

Рахмет. Я и так работаю

Проходи по ссылке и зарабатывай http://rich-birds.org/?i=1739839

Шукур жаксы, озин калай

Шукир. Ты с Актобе?

Иа, сен?

Йя, бирак казир Алматыда турамын. Актобеге анда-санда барып турамын.

Ааа.

ватсап бар

Енди не проблема?)

личкага жаза аласыз ба? казир биздин жазып жатканымызды бари коред, солай емес пе?

Иа иа казир

сонда жазайншы

Сонда да рахмет. Вы первый человек кто мне такой делает комплимент ()

Сиздің жағыңыз көрікті

Ат жақты деп айтады! Нағыз батырлардың ұрпағы! Сіздің көзіңіз бир сөзді азамат екеніңізді көрсетеді

Мен үшін сіз осындайсыз!

Шын айтсам, тусинбедим)) тусиндирип береаласыз ба?)

А сейчас чё, почему у такой красивой женщины как ты нет настр?)

и сейчас жаксы..спасибо за комплимент

можно вопрос

можно вопрос

Смотря какой...

Ммм ну например, ты замужем?

Да

Отлично

хмх. я не говорю что он лично ваш, а ваш всей общий

У меня другой президент!

Медведев чтоль?

Нет.

а кто тогда?

Это я спрашиваю как ваши дела?)

А я уже ответил

Что

А вот что

Ну ка

"Калайсын?" это по нашему казахский язык, а по русский это как ты? или как вы? как дела?

все ок.. ну я не знал просто

ничего бывает)

?????

клавиатуру зажало)

?

)

Зрозумив, в переводе с украинского-понял

Нет

НЕ понял слово зрозумив или не понял, что дела у прокуроров, а у людей, так, деишки

Не понял зрозумив

Зрозумив это в переводе с Украинского понял Понял теперь?

Как ты?

норм,а что?

Я что не могу узнать у девушки как она?

ответила же

Ну всё(

Ну всё так всё

молодец. Калайсындар это значит как дела

Актобе каласы, озиниз?

Астанаға жақын бір ауданның ауылдық округтан боламын

Ммм.

вот так - то мы оттуда будем

ПоНятно

))) " калайсындар?" С казахского языка переводится на русский "как вы?"

Но мне понравился мой перевод)) Хорош для русского уха казахский язык))

)) мне аш смешно стало

постаралась не зря))

))

Ооо классно а я с Актобе

Я там жила до 19лет)Айтеке бийский р-н

Ммм знаю

В самом Актобе я однажды была только

Ааа ясно

Что нет?

Ничего нет.

Я вам такого ничего не писал, чтоб вы в ответ написали "нет"

А я написала)

Хмх

Ага.

Понятно. (