"Каждому своё" ... на высшей прусской награде – Чёрном ордене орла (Schwarzer Adlerorden), учреждённом в 1701 г. В годы Второй мировой войны приобрёл печальную известность, так как был начертан на воротах концлагеря Бухенвальд.... С 1956 г. являются девизом подразделений фельдъегерей в бундесвере.

Ка́ждому своё (лат. suum cuique [суум куиквэ]) – всякому своё, каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. В Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, — Jedem das Seine.

Это основополагающий постулат "Правила Талиона" - Да воздастся каждому по делам его...Позднее переделанный римлянами в "Богу-богово, а слесарю - слесарево"...В обсчем - всякому - своё....А то, что наци это на воротах Бухенвальда отлили, не умаляет справедливости этого постулата.

Дословный перевод фразы: «Правосудие узнается по тому, что оно присуждает каждому своё..." Обычно переводят только - "Каждому своё.." Написано на воротах лагеря смерти "Бухенвальд". Означает классический принцип справедливости.

каждому свое. Этот девиз в переводе с латыни (см. suum cuique) Фридрих Великий выбрал для учрежденного им Ордена Черного орла, высшей награды Пруссии; эти же слова «украшали» ворота одного из фашистcких концентрационных лагерей

В детстве читал книгу "Ринг за колючей проволокой" про то как наш русский солдат боксер попал в плен и выступал в Бухенвальде на ринге ...и эти слова надолго я запомнил что были на его воротах "Каждому своё"

например на альбоме группы Крематорий "Танго на облаке" "И швейцар выдал мне черный фрак И посадил в катафалк и, закрыв последнюю дверь на прощанье сказал:
"Jedem das Seine, jedem das Seine".... каждому свое

Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, — Jedem das Seine.

переводится "каждому свое". Этот девиз в переводе с латыни (см. suum cuique) Фридрих Великий выбрал для учрежденного им Ордена Черного орла...

"Каждому - своё" цинично было написано на воротах концлагеря. Хотя Нитше был прав философски, но не к этому контексту.

"Каждому-своё". ( классический принцип справедливости). Надпись на воротах концлагеря Бухенвальд.

С утра и так сложно, а здесь перевод. А это может быть реклама духов или нет ?

не знаю,я учила французский и давно,а это немецкий,дайте перевод или Вы мой интелект проверяете?

"Каждому своё " . На каких воротах была эта надпись , спрашивать надеюсь не будете ?

Каждому свое, кажется в Освенциуме, если не так, то в каком-то из подобных лагерей.

Geschrieben über Vooot osventsema - Jedem das Seine! Nazi-Deutschland - so denken an ihre Überlegenheit! Betrogen!

"каждому своё" крылатая фраза была написана над входом в один из концлагерей.

В РОМАНЕ "ИСКРА ЖИЗНИ"--НА ВОРОТАХ КОНЦ ЛАГЕРЯ БЫЛО НАПИСАНО--"КАЖДОМУ СВОЕ"...

каждому - своё , на воротах Бухенвальда.... А для чего Вы задали этот вопрос?

Каждому своё. Написано в одном нехорошем месте, тем и знаменито...

"Каждому свое" было написано на воротах одного из концлагерей.

Каждому свое. На одних из ворот конц.лагеря. Бухенвальд вроде.

Каждому свое.... где написано, не знаю.... сама так часто говорю)

10 кубометров Сены....Может = 7 футов под килем?(предположила....)

"Каждому - своё" Надпись на воротах концентрационного лагеря