Я согласна с вами во многом, но некоторые синонимы, приведённые Вами всё-таки имеют азный окрас. Рукоделие -- это процесс, занятие, а "хэнд мейд" -- "ручная работа". Это про статус вещи. Вещь ручной работы! Покупки -- это конкретные вещи ("не нарадуюсь на мои покупки, туфли и шапочку"), "шоппинг" -- изнурительный для мужчин и приятный для дам процесс хождения по разным магазинам, лавкам, рынкам с целью приглядеть себе что-то нужное или приятное . Творчество -- более общее определение, чем "Креатив". Дети творчеством, например, в кружке по рисованию занимаются. Но они занимаются не "креативом".)) Креатив -- неожиданный подход к решению какой-то ситуации, которая вполне может быть и не творческого характера. Есть ведь даже такой термин сегодня, как "креативное творчество". И это не "масло масляное".)) Приёмная бывает у начальников, в конторах, организациях, администрациях. "Ресепшн" -- это такой распределитель в гостиницах и на вокзалах, где всё расскажут, объяснят, зарегистрируют.)) В гостинице ведь "Приёмная" это только у директора учреждения.)) Выходные -- это просто констатация графика работы. У нас у всех два выходных дня в неделю, остальные -- рабочие. А "уикэнд" -- это выезд на природу или вечеринка на выходных, то есть что-то с развлекательно-отдохновенной программой.)) "Маркет" -- это вовсе не рынок. Это может быть магазин или другое торговое учреждение. Но я согласна, использовать слово "маркет" при таком богатстве родного языка -- хамство! "Терпимость" -- тоже понятие гораздо более широкое, чем толерантность. Проявляем терпимость в семье, ну, это ведь не одно и то же, что "проявляем толерантность по отношению к неверным и геям". Ваша позиция понятна, но надо заменители иностранных слов получше поискать.)) Безусловно, найдутся.)) Желаю удачи!)))

СТОП! Здесь местами идёт подмена понятий, так например, приемную никогда не называли рецепшеном, потому, что рецепшен в переводе это проходная. Креатив - это то, что связано с рекламой и никакого отношения к творчеству не имеет, а О'КЕЙ - это ладно, а не хорошо. Хорошо это well. Так и хочется матом выругаться - И слава богу хоть ошибку в слове стагнация исправили! А то раньше в этом мотиваторе было написано Страгнация. Не все знают, что слово от латинского stagnum (стоячая вода) - стадия прекращения экономического роста, застой в экономике, производстве, торговле и т.д / И хватит бредить уже и переписывать интернет!

камбала < фин. kampala
корюшка < вепс. koreh
мойва < фин. maiva
мыза < эст. mõis
нерпа < фин. norppa
пахтать < фин. руöhtää «пахтать, сбивать масло»
пельмени < коми пельнянь «ухо из хлеба»
пурга < карел. purgu
рига «овин, гумно» < карел. riihi
ряпушка < вепс. räpus
салака < фин. silakka, salakka
сауна < фин. sauna
сорога «плотва» < фин. särki
туес < коми тойис < коми той «берёста»
тундра < фин. tunturi «высокая безлесная гора», кильд. tundar «гора»
хариус < карел. harjus
чум < коми чом
шаньга < карел. sän'gi «урожай» а что делать с тысячами других слов, которые вы считаете истинно русскими, но у них иностранное происхождение? на кол?

Это просто модное увлечение американизмами. Дескать, мы такие продвинутые, что аж жуть. Это пройдет. Пена схлынет, полезные слова останутся. В 19 веке был в моде французский. Дворянство разговаривало на жуткой смеси французского с нижегородским. Потом это прошло, а полезные слова типа "шофер", "кавалер", "батон", "шарф" и т.д. остались. Это нормальный процесс, главное - не доводить его до абсурда.

Да говорите как хотите главное чтобы другие люди тоже понимали..особеннно в передачах когда сыплют терминами веизу пусть пишут расшифровку...у каждой специальности свои термины и всего знать невозможно..а передачу хочется послушать и простым людям

Согласен. Особенно раздражает "Лайфхак по украински" есть у нас такая рубрика на радио. учат правильно ПО УКРАИСКИ (акцентирую на парадоксе) говорить. Так и хочется хакнуть под дых, чтоби лайф правильным показалась

Умница, молодец, этот список можно, к сожалению, продолжать и продолжать, я очень сильно переживаю за то, как изуродовали наш язык. А ещё больше возмущает то, что никто не обращает внимание на это, кому положено.......

Чувак, а зачэм КАПСОМ? Так лучше услышат?! Ты просто не рюхаеш – у многих заимствований есть оттенки, которых нет в русских словах. Скажем, пресловутая толерантность. Да и стагнация – вовсе не замедление, чувак.

Вот и я о том же. На майках наших спортсменов раньше было написано--- СССР.--- и спортсмены наши побеждали. А теперь что написано??? Правильно далеко не по русски. и они постоянно в ЖОПЕ.. За державу обидно.

Согласна с вами полностью. Тут вижу над дверью вывеску "CLEVER" и три листика клевера. Но это слово в переводе имеет совершенно другой смысл и никак не связан с клевером. Ум за разум заходит уже.

хоспидя. Разве это главное? ) "Русский язык" такой же русский как и английский английский. В заимствованиях нет ничего страшного. У нас даже ругательства заимствованы и ничего, пользуемся

Всё верно кроме РЕСЕПШЕН. Это жаргон- администратор, принимающий гостей; место размещения такого администратора (администраторов) в отелях и т. п. То есть ближе к слову вахтёр.

люди в этом случае говорят правильно. просто используют иностранные новые слова. Говорить правильно это: Класть,а не Ложить, НАдевать,а не Одевать, ВклЮчим, а не включИм, и т.д.

Нормальные люди общаются с цивилизованным миром и применяют эти общеизвестные слова и определения.Для рашистов,замкнутых в своей стране ограниченность естественна.

темин - толлерантность невозможно заменить словом - терпимость посколку в разных дисцмплинах он означает сходные но далеко не тождествеенные процессы

ну можно так же тогда исключить еще ряд слов: активный- деятельный,герметичный-непроницаемый,аргумент-довод, дуэль- поединок и еще много и много слов

это не к нам..наше министерство образования не примет аналитического отчёта при аттестации без иностранщины..это насаждается..и по учебникам видим..

рукоблудие а не рукоделие, не творчество а копирование американских фильмов и всего прочего, не покупки а жуть, не приемная а сборище рабов

Со всем согласно. Только последнее слово в приличном обществе упоминать не стоит. Помните же, что в царской России называл "дом терпимости"

Западный лексикон, для русского, как игрушка! Набалуется, а потом всё по своему пересобачит! Будет говорить не О-кей, а Океюшки!

абие-скоро,агнец-ягненок,ака-как-будто,балия-колдунья,бдение-бодрствование,бедняк-калека, и т.д. переходим на старорусский

Действительно, русский язык уже так напичкан иностранщиной, что лет через 10 наши старики вообще перестанут понимать его.

Все языки мира имеют способность проникать друг в друга. И это нормально. Но меня тоже иногда коробит от "американизмов".

У нас не капслок, а "какой-то дебил пишет заглавными буквами". И ещё - а давно ли слово "фальшивка" стало исконно русским?

Тысячу раз согласна!...Но..увы...-запад наступает!..Но на МЕНЯ- не наступит!- Я- родилась в СССР!!!!!!!!!- и это лучшее время!!!!