Пожалуйста. подскажите, нужно ли в расчетной ведомости указывать выплаты по больничному и пособия?

В расчётную ведомость в стороне начислений - обязательно отражаются все начисления, в том числе и б/л, независимо от причины его, А в стороне выплаты - все выплаты, в том числе и б/л.
Любой б/л по проводкам в бухгалтерии проходит через счёт "зарплата" (нумерация счетов по отраслям различна) .
И если вы какие то б/л не проведёте по з/пл или не отразите в ведомости - у вас просто не сойдутся обороты и остатки по счетам. А, следовательно, и отчёты сформируются некорректные (они сформируются, но не верные... )
В связи с этим суммы по счёту "начисления, субсчёт ФСС" - тоже сформируются некорректно, и может оказаться, что вместо задолженности ФСС вашему учр-ю, останется должником ваше учр-е. .
Так что в расчётной ведомости отражаются все операции по начислению и выплатам, как зарплате, так и начислениям пособий....

:: филиал № 11: Красносельский, Колпинский, Пушкинский, Петродворцовый районы и город Ломоносов / Расчетная ведомость (форма-4 ФСС РФ) и рекомендуемый порядок заполнения Расчета.
rofss.spb.ru
Рассмотрим порядок заполнения расчетной ведомости по форме 4-ФСС РФ за полугодие 2005 года на примере организации, одновременно применяющей общий и специальный режимы налогообложения.
rnk.ru
Рассмотрим заполнение расчётной ведомости на примере. Предположим, что организация занимается производством парфюмерных и косметических средств (код по ОКВЭД 24.52, по ОКОНХ 18131).
provodka.ru
Возникли сомнения, как заполнять Отчет 4-ФСС? Посмотрите, как это делает программа «БухСофт» ! Форма и порядок заполнения Расчетной ведомости по средствам Фонда социального страхования.. .
uk-strategy.ru
благополучия. удачи, успехов

Нужно. указывайте.

Платежная ведомость -это выдача наличными. Если вы ей пособия не перечисляете на сберкнижку или карточку ( мы всегда перечисляем) можете включить в ведомость. Если выдадите по РКО тоже никакого нарушения не будет.