помогите написать в налоговую объяснительную, у нас две грузовые машины, но одна из них сломана, поэтому платили енвд за 1.

Так и пиши: В соответствии со статьей.. расчет ЕНВД, по такому-то виду деятельности, производится по такому-то физ показателю. Одна из машин находится в ремонте (акт и доки прилагаются), в деятельности за такой то период не участвовала. В связи с этим данный автомобиль при расчете ЕНВД учтен не был, в соответствии со статьёй такой-то о изменении количества физ показателей. После окончания ремонта и ввода машины в эксплуатацию снова будет включена в расчет.
Если сомневаешься в ответе - позвони перед отправкой инспектору, объясни ситуацию и уточни пойдёт ли такая форма ответа. Может они еще, что подскажут.
Формулировки про статьи можно списать из НК.

Тут, правда еще зависит от того сколько её ремонтировали Если 2 дня из месяца - исключать было нельзя

Всегда помните что основная цель налоговой - собрать как можно больше налогов. Любые ваши действия которые уменьшают налог - под пристальным вниманием. Если удастся доказать что вы недоплатили - отличная возможность взять не только сам налог, но дополнительно впаять еще пени и штрафы. Поэтому нужно доказать, почему вы не должны были платить налог. Тут всегда два вопроса: с чего вы решили что платить не надо, и с какого конкретно числа. То что машина сломалась, лучше подтвердить актом, с указанием числа когда именно. Отлично подойдет акт диагностики сервисной компании, имеющей соответсвующий вид деятельности. Можете использовать внутренний акт, который подписал человек с должностью механик. Если такого нет, можно прописать в должностных обязанностях к примеру директора, что организация поручила ему следить за исправностью машины, а он их подписывает датой ранее даты события - на этот момент у него должны быть полномочия составить акт. Отлично, зафиксировали что машина неисправна. Теперь считаем налог. Так как он платится раз в период, квартал обычно, идеально если акт составлен последней датой прошлого периода, где еще платили за две машины. Иначе по-идее надо посчитать долю времени когда машина была исправна, можно составить справку-расчет, и оплатить допустим за 1.4 машины - в соответствии с расчетом. Тут уже будут внимательно следить за вашими руками как считали часть периода. Лучше по календарным дням, тк машина может по службе и в выходные работать, груз возить. Если все уже случилось, вы уже заплатили за 1авто, плохо, вариант с долей уже не катит, готовимся платить штрафы. Можно попробовать отмазаться типа не знали как за полмесяца отчитаться, и пересдать отчет на исправление ошибки, одновременно с объяснительной. Зато в следующем периоде уже будет проще, но акт лучше каждый раз прикладывать, причем лучше новой датой а не копию, типа проверили - машина все еще не работает, вышла из строя вот тогда давно. Чтобы с этим не возиться, можно вывести машину с баланса предприятия, например составить акт о передаче в ремонт. Она может стоять там же во дворе, но уже вне организации соответственно налог не платим. Конечно после этого не стоит на эту машину списывать никакие затраты, кроме ремонты. Было бы странно например бензин для нее купить.