Дополнительное образование
помогите .перевести на англ.
В Австралии, празднуют Рождества 25 декабря когда тепло и солнечно. Это полностью противоречит нашим представлениям о Новом годе. Ведь мы ассоциируем канун Нового года с дедом-морозом, снегурочкой, снежинками, снегом, снеговиками. В Австралии все совсем иначе. Согласно традиции, детям рассказывают, что Санта Клаус придет к ним домой накануне Рождества. Он положит им подарки под рождественскую елку, или чулки, которые обычно висят у камина. Подарки открывают следующим утро. В последние время дома и квартиры австралийцев редко оборудованы каминами. Тем не менее, традиция существует по сей день. Печенье, рождественский пирог, молоко или спиртные напитки оставляют для Санты, чтобы он съел. Традиционно большие семьи празднуют Рождество 25 декабря, собираясь за рождественским столом. Некоторые традиции похожы с великобританскими. Так, например, едят на Рождество часто ветчину, жареную индейку, жареного цыпленка, салаты, тушеные овощи, пьют шампанское. Также в рождественское меню входят сладкие пирожки с фруктовой начинкой, бисквиты, рождественский, рождественские крекеры. Австралийские традиции и украшения на Рождество очень похожи на английские и американские. На окнах рисуют те же зимние узоры — снежинки, несмотря на то, что на дворе давно не зима. Австралийцы изображают Санта Клауса, одетого в красное меховое пальто. Санта едет на санях. Все время подготовки к рождественским и новогодним праздникам повсюду слышны рождественские песни и детский хор. Одна из них «Jingle Bells». Елка — очень важный предмет Рождества в Австралии. Украшать города начинают уже в ноябре. Дома рождественские елочки появляются в декабре. Традиция отправлять рождественские открытки широко распространена в Австралии. Стоимость рождественской марки гораздо дешевле, чем обычной. В последнее время можно встретить «австралийского Санта Клауса». Он в летней стильной одежде, носит ремень. А его сани запряжены не северными оленями, а кенгуру. Да, эти сумчатые животные — символ Австралии. Однако, зимний Санта Клаус более популярен. Так как Рождество выпадает на лето, в Австралии мало кто смотрит телевизор в этот день, как во многих других странах. В этот день люди собираются вместе на сочельник, поют песни у свечей.
Спасибо за информацию! Но только переводить это за бесплатно вряд ли кто-то возьмётся... я говорю о качественном переводе: -)
In Australia, celebrate Christmas on December 25 when it's warm and sunny. This is completely contrary to our notions of the New Year. After all, we associate New Year's Eve with his grandfather, Claus, Snow White, snowflakes, snow, snowman. In Australia, all quite different.
According to tradition, the children tell us that Santa Claus will come to their home before Christmas. He put his presents under the Christmas tree, or stockings, which are usually hung by the fireplace. Gifts offer the following morning. In recent time, houses and apartments are equipped with fireplaces Australians rarely. Nevertheless, the tradition exists to this day. Cookies, Christmas cake, milk or alcoholic beverages leave for Santa, so he ate.
Traditionally, large families celebrate Christmas on December 25, preparing for the Christmas table. Some traditions seem with the British. For example, eat at Christmas often ham, roast turkey, roast chicken, salads, steamed vegetables, drink champagne. Also in the Christmas menu includes sweet pastries filled with fruit, biscuits, Christmas, Christmas crackers.
Australian traditions and decorations for Christmas is very similar to the British and American. The windows are painted the same winter patterns - snowflakes, despite the fact that the court not long winter. Australians depict Santa Claus, dressed in a red fur coat. Santa rides in a sleigh.
All the preparations for the Christmas and New Year holidays is heard everywhere Christmas carols and children's choir.
One of them is «Jingle Bells».
According to tradition, the children tell us that Santa Claus will come to their home before Christmas. He put his presents under the Christmas tree, or stockings, which are usually hung by the fireplace. Gifts offer the following morning. In recent time, houses and apartments are equipped with fireplaces Australians rarely. Nevertheless, the tradition exists to this day. Cookies, Christmas cake, milk or alcoholic beverages leave for Santa, so he ate.
Traditionally, large families celebrate Christmas on December 25, preparing for the Christmas table. Some traditions seem with the British. For example, eat at Christmas often ham, roast turkey, roast chicken, salads, steamed vegetables, drink champagne. Also in the Christmas menu includes sweet pastries filled with fruit, biscuits, Christmas, Christmas crackers.
Australian traditions and decorations for Christmas is very similar to the British and American. The windows are painted the same winter patterns - snowflakes, despite the fact that the court not long winter. Australians depict Santa Claus, dressed in a red fur coat. Santa rides in a sleigh.
All the preparations for the Christmas and New Year holidays is heard everywhere Christmas carols and children's choir.
One of them is «Jingle Bells».
http://radugaslov.ru/promt.htm
потом тоже пригодится вставляй !
потом тоже пригодится вставляй !
*сергей Васильевич*
5 601
Прилагательные сама исправишь.
In Australia, celebrate the Cristmas on December 25 when heat and sunny. This completely disagrees presentations about New year. After all we associate the eve of the New year with grandparent-frost, снегурочкой, snowflake, snow, снеговиками. In Australia all quite otherwise.
According to traditions, the детям tell that Santa Klaus will come Cristmas to him home on the eve. He will place him gift under рождественскую fir tree, or hose, which usually hung beside heater. The Gift open the following morning. At the last time of the building and apartments австралийцев is seldom equiped with heater. However, tradition exists on сей day. The Cookie, рождественский pie, milk or alcohol drink leave for Santy that he has eaten.
Traditionally, the greater families celebrate the Cristmas on December 25, being going to for рождественским table. Some traditions similar with великобританскими. So, for instance, eat on Cristmas often ham, roasted turkey, roasted chicken, salads, stewed vegetables, пьют champaign. Also the sweet patty enter in рождественское menu with fruit by stuffing, sponge cakes, рождественский, рождественские крекеры.
The Australian traditions and embellishment on Cristmas much look like english and american. On window draw same winter patterns snowflakes in spite of the fact that on courtyard long ago not winter. Avstraliycy express Santa Klausa, clad in red fur coat. Santa goes on санях.
All time of preparation to рождественским and new year's holiday all over heard рождественские canto and baby chorus.
One of them Jingle Bells .
The Fir tree very important subject Cristmas in Australia. Decorate the city begin at November already. The Buildings рождественские herringbones come up for December.
The Tradition to send the рождественские of the postcard broadly wide-spread in Australia. The Cost рождественской marks much more cheaply, than usual.
In recently possible meet australian Santa Klausa . He in year stylish cloth, carries the belt. But his(its) sleigh запряжены not reindeers, but kangaroo. Yes, these сумчатые animals symbol to Australia. However, winter Santa Klaus more popular.
Since, the Cristmas falls out on summer, in Australia little who looks the television set in this day, as in many other country. In this day people are going to on christmas eve together, sing the canto beside candle.
In Australia, celebrate the Cristmas on December 25 when heat and sunny. This completely disagrees presentations about New year. After all we associate the eve of the New year with grandparent-frost, снегурочкой, snowflake, snow, снеговиками. In Australia all quite otherwise.
According to traditions, the детям tell that Santa Klaus will come Cristmas to him home on the eve. He will place him gift under рождественскую fir tree, or hose, which usually hung beside heater. The Gift open the following morning. At the last time of the building and apartments австралийцев is seldom equiped with heater. However, tradition exists on сей day. The Cookie, рождественский pie, milk or alcohol drink leave for Santy that he has eaten.
Traditionally, the greater families celebrate the Cristmas on December 25, being going to for рождественским table. Some traditions similar with великобританскими. So, for instance, eat on Cristmas often ham, roasted turkey, roasted chicken, salads, stewed vegetables, пьют champaign. Also the sweet patty enter in рождественское menu with fruit by stuffing, sponge cakes, рождественский, рождественские крекеры.
The Australian traditions and embellishment on Cristmas much look like english and american. On window draw same winter patterns snowflakes in spite of the fact that on courtyard long ago not winter. Avstraliycy express Santa Klausa, clad in red fur coat. Santa goes on санях.
All time of preparation to рождественским and new year's holiday all over heard рождественские canto and baby chorus.
One of them Jingle Bells .
The Fir tree very important subject Cristmas in Australia. Decorate the city begin at November already. The Buildings рождественские herringbones come up for December.
The Tradition to send the рождественские of the postcard broadly wide-spread in Australia. The Cost рождественской marks much more cheaply, than usual.
In recently possible meet australian Santa Klausa . He in year stylish cloth, carries the belt. But his(its) sleigh запряжены not reindeers, but kangaroo. Yes, these сумчатые animals symbol to Australia. However, winter Santa Klaus more popular.
Since, the Cristmas falls out on summer, in Australia little who looks the television set in this day, as in many other country. In this day people are going to on christmas eve together, sing the canto beside candle.
Маргарита Галатина
1 801
м
Виталий .
259
зайди на translayte.ru выбери языки ( снизу ) и вствь текст
Роман Бухмак
216
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста перевести на англ, хотя бы частично!
- Помогите перевести (хоть примерно, лишь бы смысл был) кусочек текста (англ).
- Помогите перевести текст!
- Помогите с переводом (англ)
- пожалуйста,Помогите перевести!!!!
- Помогите С тестом Англ. яз. Спасибо:)
- help me!!!помогите перевести пожалуйста!!! прошу вас)) ) переводчики не переводят (
- Кто хорошо знает немецкий язык - помогите перевести предложения!
- Помогите перевести)
- помогите перевести с русского сложного на русский простой