Помогите с переводом (англ)

American/ British (без перевода, т. к. еслиуж и в словарь не заглянуть. то плохи дела0
elevater / lift
lima bean / butter bean
license plate / number plate
legal holiday / bank holiday
last name / surname
laundromat / laundrette
lawyer / solicitor
kiwi fruit / Chinese gooseberry
jump rope / skipping rope
jelly / jam
inside lane / outside lane
installment plan / hire purchase
intermission / interval
intersection / junction (road)
Inc. / Ltd. (business)
ice cream cone / cornet
iceberg lettuce / Wee's lettuce
hutch / Welsh dresser
hot dog bun / bridge roll
horny / randy
hood / bonnet (car)
hooky / truant
hickey / love bite
hair spray / hair lacquer
guy / bloke
gurney / trolley
grounded / earthed (electric)
grits / maize
green onion / spring onion
green beans / French beans
grades / marks (school)
graduate degree / postgraduate degree

gofer / tea boy
given name / Christian namе
gas station / garage
garbage truck / dustbin lorry
garters / suspenders
gas / petrol
garbage / junk, rubbish
game / match (sports)
front desk / reception
frosting / icing
fries / chips
freshman / fresher
freeway / motorway
floor lamp / standard lamp
flashlight / torch
first floor / ground floor
faculty / staff (academic)
fall / autumn
exit / way out
expiration date / expiry date, sell-by date
eraser / rubber
endive / chicory
editorial / leader, leading article (newspaper)
dumpster / skip
dump truck / tipper
drugstore / chemist's
drapes / curtains
driver's license / driving-license
doorman / porter
doctor's office / surgery
dessert / pudding, afters, sweet
detour / diversion
diaper / nappy
daylight saving time / British Summer Time
cotton candy / cotton floss
course / programme (school)
corn / maize
corned beef / salt beef
construction / roadwork (road)
connect / put through (telephone)
conductor / guard (railway)

commercial / advert. (TV)
comforter / duvet
collect call / reverse charges call
coach / economy (plane, train)
clothespin / peg
citation / summons (law)
chips / crisps
checking account / current account (bank)
check in / book in (hotel)
check / bill (restaurant)
cell phone / mobile
cart / trolley
canola / rapeseed oil
car / coach (train)
candy / sweets
busy signal / engaged tone (telephone)
Business Reply Mail / Freepost
bulletin board / noticeboard
braid / plait (verb)
bathroom sink / basin
bar / pub
baby carriage / pram
ATM / cashpoint
apartment / flat
antenna / aerial
amusement park / funfair
aisle / gangway
line / queue
liquor / spirits
living room / sitting room
lobby / foyer
long distance call / trunk call
lumber / timber
Macintosh / Apple Mac (computer)
mail / post
Main Street / high street
make reservation / book
mechanical pencil / propelling pencil
movie / film
mutual fund / unit trust
nail polish / nail varnish
napkin / serviette
newsstand / bookstall
notary public / commissioner for oaths
on-ramp / slip-road
one-way ticket / single ticket
overalls / dungarees
overpass / flyover (road, rail)
panties / knickers
pantry / larder
pantyhose / tights
parentheses / round brackets
parking lights / sidelights
parking lot / car park
PED XING / zebra crossing
(pedestrian) underpass / subway
period / full stop, full point (writing)
pit / stone (fruits etc.)
pitcher / jug
podiatrist / chiropodist
popsicle / lollipop
principal / headmaster
purse / handbag (ladies)
quotation marks / inverted commas
railroad / railway
railroad crossing / level crossing

A lift - an elevator - лифт
Trousers - Pants - брюки
Swimming costume - Bathing Suit - купальник
Rubber - Eraser - резинка (стерка)
Holiday - Vacation - отпуск, каникулы
Chips - French Fries - жареная картошка (чипсы)
Postman - Mailman - почтальон
Cashier - Teller - кассир в банке
Football - Soccer - футбол
Aubergine -Eggplant - баклажан
underground - subway - метро

sweet = sladkaya
sweet + candy = sladkaya konfeta..
sweet = sladkii, sladkaya, sladkoe..