Когда так говорят (см. внутри)

Пандора - женщина, созданная по воле Зевса в наказание людям за поступок Прометея. Гефест сотворил её из воды и земли, придав ей облик богини и человеческий голос, Афродита одарила её неотразимой прелестью, Гермес дал хитрый, изворотливый ум, лживость и коварство, Афина соткала для неё прекрасные одежды. Пленив своей красотой брата Прометея - Эпиметея, любопытная Пандора открыла хранившуюся в его доме шкатулку и выпустила все бедствия, от которых страдает с тех пор человечество.
По воле Зевса крышка захлопнулась лишь тогда, когда на дне оставалась только надежда

Вы неправильно выразились. Сосуд Пандоры. В нем были собраны все пороки людские. Когда Пандора открыла сосуд, врученный ей богами, по земле расползлись, болезни и беды. Только надежда осталась на дне сосуда, так как Пандора захлопнула крышку. И поэтому люди были лишены даже надежды на лучшую жизнь. Пандора переводится (всем одаренная). из греческого.

Когда много всего хренового, по легенде все плохое из этой шкатулки и появилось.

шкатулка пандоры содержит в себе тайны.. .вот и сама решай.. .к чему это говорить

http://ru.wikipedia.org

Когда неизвесто что в нутри

Шкатулка Пандоры это волшебный ларец со всеми бедами и надеждами.

Фраза «Открыть ларец Пандоры» означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.

В шкатулке пандоры было куча всяких бед и когда она открыла, из любопытства, они вырвались наружу. Вот и сейчас так говорят, когда знают что ничего хорошего не получится, а что именно плохое не известно.