При ДТП человек сломал конечность. Подскажите порядок действий.

Имейте в виду, что "травматолог в больнице" не вправе давать заключение по степени тяжести вреда здоровью ( как посоветовали выше) , только эксперт. Поэтому: пострадавшего в ДТП должен был сотрудник ГАИ направить скорой медицинской помощью в приемный покой больницы, где пострадавшему будет оказана мед. помощь (с последующей госпитализацией или нет) . Естественно, в документах по ДТП лицо будет фигурировать как пострадавший и обязанность дознавателя дождавшись окончания лечения, назначить и провести судебно-медицинскоре освидетельствование (по мед. документам) , получить акт СМО. Если по результатам СМО у постардавшего - средней вред здоровью, то дознаватель, усмотрев вину водителя, направляет материал мировому судье для привлечения водителя к адм. ответственности, а пострадавший обращается в суд с иском для компенсации в счет возмещения ему причиненного вреда.
Если же по результатам СМО - тяжкий вред здоровью, материал в следственный отдел, возбуждение уголовного дела, направление в суд при установлении вины водителя. Иск здесь может быть заявлен в деле и разрешен при рассмотрении дела. Без подробностей так.

У виновника ДТП и потерпевшего "порядок действий" несколько различен. Кто Вы?

Экспертиза проводится за счет государства на основании постановления сотрудника ГАИ.

Вам в больнице травматолог напишет заключение, где, в какое время, откуда доставлен. Зачем вам экспертиза?

При ДТП, повлекшем тяжкие последствия (причинение тяжких или средних телесных повреждений, гибели людей либо крупного материального ущерба) составляются следующие документы (помимо вышеуказанных) :

1.Справка ДТП составляется инспектором ГИБДД, осматривавшим место происшествия, на основании данных, полученных в процессе осмотра, опроса очевидцев, участников и пострадавших;

2.Протокол осмотра и проверки технического состояния транспортного средства фиксирует выявленные технические неисправности и повреждения. Он составляется инспектором ГИБДД, при этом фиксируются места повреждения автомобиля, степень деформации или разрушения частей автомобиля;

3.Схема ДТП, составляется инспектором ГИБДД по возможности точнее с использованием измерительных инструментов, на основании данных осмотра места происшествия, показаний его очевидцев и участников. На схеме наносится положение автомобилей, объектов соударения, окружающей обстановки, протяженности и направления тормозного пути;

4.Акт медицинского освидетельствования на предмет наличия наркотического или алкогольного опьянения. Освидетельствование может проводится работниками ГИБДД и участковыми инспекторами сельской местности с помощью индикаторных трубок "контроль трезвости", а также в лечебном учреждении. Освидетельствование водителя обязательно проводится в присутствии двух свидетелей. Освидетельствование оформляется протоколом на бланках строгой отчетности;

5.Объяснение водителей, причастных к ДТП и очевидцев.

и далее
Статья 1079. Ответственность за вред, причиненный деятельностью, создающей повышенную опасность для окружающих

1. Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих ядов и т. п. ; осуществление строительной и иной, связанной с нею деятельности и др.) , обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего. Владелец источника повышенной опасности может быть освобожден судом от ответственности полностью или частично также по основаниям, предусмотренным пунктами 2 и 3 статьи 1083 настоящего Кодекса.
Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т. п.) .
2. Владелец источника повышенной опасности не отвечает за вред, причиненный этим источником, если докажет, что источник выбыл из его обладания в результате противоправных действий других лиц. Ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности, в таких случаях несут лица, противоправно завладевшие источником. При наличии вины владельца источника повышенной опасности в противоправном изъятии этого источника из его обладания ответственность может быть возложена как на владельца, так и на лицо, противоправно завладевшее источником повышенной опасности.
3. Владельцы источников повышенной опасности солидарно несут ответственность за вред, причиненный в результате взаимодействия этих источников (столкновения транспортных средств и т. п. ) третьим лицам по основаниям, предусмотренным пунктом 1 настоящей статьи.
Вред, причиненный в результате взаимодействия источников повышенной опасности их владельцам, возмещается на общих основаниях (статья 1064).