могу ли я получить компенсацию с ответчика за мою нетрудоспособность

А по поводу ДТП обращались в ГИБДД?? ?
Если нет, то и доказать не сможете.
Если да, все документы есть, судебно-медицинское заключени е на руках, определена степень повреждения Вашего здоровья, то Вы имеете право обратится в суд. Для этого Вам надо рассчитать Ваши затраты на лечение, поездки (бензин, транспорт и т. д.), лекарства, консультации врачей.
Потом повреждение вещей, одежды и т. п.
Далее моральный ущерб... примерные оценки здесь от 10 000 до 50 000р.
Итого: (пример) 80 000р из расчета:
на лечение (лекарства) 15 000р
поедки (транспорт) 2000 р
имущество, вещи 3000р
консультации врачей платных 10 000р
моральный вред 50 000р
Но все зависит от Ваших потребностей.

во-первых, Вы имеете право на возмещение материального ущерба (доказанный чеками и квитанциями) на лечение, за порчу вещей и т. п. А также компенсацию морального вреда за вред причиненный вашему здоровью (оцениваете сами, но не переборщите) , а также за утрату трудоспособности. НО не говорите, что не могли заниматься огородом, а что не могли быть трудоустроены по специальности. Обращаться надо в суд к мировому судье если сумма ущерба меньше 50 000, и в районный суд если выше 50 000, госпошлину платить не нужны ВЫ освобождены, так как вопрос связан с причинением вреда здоровью

обращайтесь в суд. но все что вы написали похоже на легкий вред здоровью если в медицинском заключении не написано иначе. сумма будет незначительной.

легко! справки с лечебного учреждения, счета, чеки за лекарства, справка из центра занятости-что вы безработная и в суд!