Скажите проммиле в мг/л

Ну Вы нашли куда вопрос задать.. .
лучче бы в науку )))))))
Для того, что бы перевести промили в мг/л, необходимо промили умножить на 0,5 (или разделить на 2). 0,2 промилле, таким образом, эквивалентны 0,1 мг/л (это я на всякий случай, для вящей ясности) .
У Хозяина в организме явно куда больше - вот он и путается, и третий раз редактирует.. .
Заметил Ваши дополнения - еще раз отредактирую. Ren вопроса не понял - т. е. , не понял, что речь идет об определении содержания алкоголя в крови и выдыхаемом воздухе, поэтому и написал так - прямиком из Науки ))))

ПРОМИЛЛЕ — тысячная доля числа, одна десятая процента, обозначается знаком о/оо.

Проми́лле (от лат. pro mille, букв. «к тысяче» ) — одна тысячная доля, 1/10 процента. Обозначается дробью «0 делить на 00» (‰).

Так,

1‰ = 1⁄1000 = 0.001 = 0.1%
0‰ = 0
0,07‰ = 0,00007
30‰ = 0,03
45,1‰ = 0,0451
1000‰ = 1
2000‰ = 2
10‰ = 1%
Обычно используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому.

Например, фраза «солёность воды составляет 11‰ (одиннадцать промилле)» , это то же самое, что и 1.1% и означает, что из общей массы воды 0,011 (11 тысячных) занимают соли; так, если взять 1 кг воды, то в ней будет 0,011 ∙ 1 000 = 11 г солей.

Величина в промилле от массы, выраженной в килограммах, эквивалентна массе в граммах. От массы в тоннах - килограммам.