На улице какого города можно

Страсбург, пл. Сент-Этьенн, бронзовая статуя Meiselocker ("Заклинатель синиц")

Бронзовая статуя Meiselocker ("Заклинатель синиц"), по-французски le charmeur de mésanges расположена в Страчсбурге на пл. Сент - Этьенн в квартале. застроенном фапхверковыми домами эпохи Ренессанса и XVIII в. авторство приписывается эльзасскому скульптору Эрнсту Веберу (Ernst Weber), она представляет собой скульптурное изображение мальчика, заклинающего синиц игрой на флейте и держащего в левой руке клетку. она была создана в 1910 г. , а установлена в Страсбурге в 1929 г. Это подарок Страсбургу от Мюнхена, в ответ на известную скульптуру Vater Rhein "Отец Рейн". На пьедестале можно прочесть надпись на эльзасском диалекте:
« JUHE! IHR BUEWE D'R MORJE-N-ISCH SCHEEN.

DUEN M'R DENN HIT NITT UFF'S MEISELOCKE GEHN ?
DRÜSSE-N-IM RHINWÄLDEL
ODER IM LERCHEFELDEL
GIBT'S ZISELE, BLÖJELE, BRANDLE GENUE.
WER NIE KENN MEISE LOCKT, ISCH AU KENN BUE. »
С каждой его стороны фигурируют изображения местных знаменитостей:
художник, иллюстратор и гравер Théophile Schuler и юрист и беллетрист Johann-Georg-Daniel Arnold.
Когда-то давно Эльзасцы дали жителям Страсбурга прозвище Meiselocker. Рассказывают, что раньше. когда наступала весна, молодые парни города расставляли силки и ловили синиц, чтобы потом посадить их в клетку и отнести на рынок на продажу. Однако, сущест вует и другая версия появления этого прозвища. оно якобы появилось в 1552 г. когда жители города стреляли по королю Франции ядрами из пушки под названием Meis "синица". Король был вынужден отступить.

Существуют и литературные версии Meiselocker:
1. Сборник поэм François Xavier Neukirch под названием "s' Pfiffel vum e Meiselocker"
2. Народная эльзасская песня "d'Meiselocker".
3. Еженедельная литературная и юмористическая газета, выходившая в концеXIX в. под названием D'r Meiselocker und D'r Maikäfer/
http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/1145957
http://www.fotosearch.com/STK033/lps9437/
http://www.flickr.com/photos/24005317@N07/3258177263

бразилия

Питтсбург. Памятник Тому сойеру.