Где мадам разлеглась?:))

Начну с подсказки. :) Кадр из фильма "Бандиты", 2001 г. Брюс Уиллис и Кейт Бланшетт - в главных ролях. Надеюсь, что в представлении не нуждаются. :)
«Бандиты» («Bandits») — криминальная комедия Барри Левинсона.
Награды:
2001 г. - Премия Национального совета кинокритиков США, 2002 г. - Премия Общества кинокритиков Флориды.
Здесь подробно о городах США, в которых проходили съемки фильма "Бандиты". А тетя лежит в городке Сан-Ансельмо. Калифорния. США
Городок, наверное, очень крошечный, но даже в крошечных городках есть на что посмотреть. :)



Здесь фото и другого городка - Сан-Рафаэль, который упоминается в песне, о которой, собственно, вопрос.
Van Morrison - Snow in San Anselmo.

Кариш, для меня твоя просьба с переводом - невыполнимая задача. :( Что то про снег в Сан-Ансельмо. :)
Текст песни
Ван Моррисон (31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей уникальной «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки с американскими стилями — блюзом, соулом, джазом и госпелом. Талантливый мультинструменталист, который играет на гитаре, клавишных, ударных, саксофоне и губной гармошке. Для обозначения его творчества музыковедами изобретён особый термин — «кельтский соул» . Офицер ордена Британской империи.

уникальная манера исполнения. . только ОН. . Рафаэль Санчес.. .
город о котором пел - Пуэрто-Рико

Пуэ́рто-Ри́ко (исп. Puerto Rico, в переводе — «богатый порт») , официально — Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико (исп. Estado Libre Asociado de Puerto Rico, англ. Commonwealth of Puerto Rico), расположено в Карибском море на острове Пуэрто-Рико из группы Больших Антильских островов и ряда примыкающих малых островов. Пуэрто-Рико является зависимой от США территорией и имеет статус «неинкорпорированной организованной территории» (Unincorporated organized territory), что означает, что данная территория находится под управлением США (а не является их неотъемлемой частью) , действие на территории Конституции США ограничено; верховная власть принадлежит Конгрессу США, но территория имеет собственную систему самоуправления.



Рафаэль (полное имя: Мигель Рафаэль Мартос Санчес - Rafael Miguel Martos Sánchez) родился 5 мая 1945 года (в некоторых источниках фигурирует 1943 год, данная разница понятна, так как в своих интервью Рафаэль неоднократно говорил, что вынужден был прибавить себе два года, чтобы ему разрешили принимать участие во "взрослых" конкурсах) в небольшом андалузском городке Линарес в скромной семье строителя-каменщика. Вряд ли тогда, когда появился на свет этот мальчик, который, по словам отца, «орал так, будто у него семь пар легких» , кто-либо полагал, что именно он станет эстрадным кумиром Испании, Латинской Америки, а затем покорит и весь мир. Когда Рафаэль был ещё очень маленьким, его родители переехали в Мадрид, в квартиру тетки отца. Жили очень скромно. Кроме Рафаэля у родителей было еще трое сыновей: двое старших и один младший.
Когда Рафаэлю было всего 9 лет, он занял первое место на международном конкурсе в Зальцбурге, где получил приз за лучший детский голос. В шестнадцать лет он твердо решил стать певцом.
В 1962 году испанец Рафаэль Мартос Санчес стал для всех просто Рафаэлем; это случилось после того, как он выступил в программе Евровидения на фестивале испанской песни. Но подлинного триумфа он достиг 3 ноября 1965 года, когда в переполненном зале мадридского «Театро де ла Сарсуэла» спел свою первую двухчасовую программу, состоявшую из 27 песен.
Сегодня Рафаэль-киноактер не менее известен, чем Рафаэль-певец. В Советском Союзе с большим успехом прошел фильм с его участием – «Пусть говорят» *, но еще больший успех имели у нас его гастроли.
Песня прославила Рафаэля, и он остался ей верен навсегда. В 1967 году певец стал обладателем «Золотого диска» , а в следующем году он был удостоен специальной премии на фестивале грамзаписи «МИДЕМ-68» в Каннах за миллионные тиражи своих пластинок.

незабываемый голос. . трепетность.. лучезарность. . захватывающее все эмоции. . человек поющий всем сердцем и душой. . каждая клеточка пронизана звучаньем.. и воздух вокруг сотрясается волнами любви и чистоты. . голос лющийся водопадами Испании.. .
в захлёб слушала. . фильм "пусть Говорят" смотрела несколько раз.. . и яркие воспоминания.. воспоминания там, где многое блекнет от времени... .