Из какой страны родом "барышня", кто ее "папа" и как ее зовут?:))

Как часто ласковая муза
Мне услаждала путь немой
Волшебством тайного рассказа!
Как часто по скалам Кавказа
Она Ленорой, при луне,
Со мной скакала на коне!

Версия такая: Готфрид Бюргер написал, как бы сейчас сказали, культовую балладу "Ленора",которая оказала огромное влияние на развитие жанра романтической баллады в европейской литературе, дав, помимо того, толчок к развитию и готического направления в литературе.


Поэма «Ленора» , переведенная на русский язык Жуковским и на английский — Вальтером Скоттом, положила начало новому периоду литературы — романтизму.


К сюжету баллады «Ленора» Готфрида Бюргера Жуковский обращался трижды: до «Светланы» он перелагал «Ленору» в балладе «Людмила» , а впоследствии, в 1831-м, перевёл более точно под авторским названием

Баллада" Светлана" В. Жуковского, в свою очередь, затмив успех « Леноры» в отдельно взятой стране, дала России новое женское имя, ставшее нарицательным. "Светлана“, была признана шедевром, так что критики и словесники того времени титуловали Жуковского певцом Светланы» . Строки из баллады становились эпиграфами бессчётное число раз, а реминисценции обнаруживаются во многих литературных произведениях последующих лет. Этой участи не миновал в том числе «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (автор, например, проводил параллели в характере Татьяны, главной героини романа, и Светланы Жуковского) .

Эдгар По "Линор"

Психе́я, или Психе́ (др. -греч. Ψυχή — «душа» , «дыхание» ) — в древнегреческой мифологии олицетворение души, дыхания; представлялась в образе бабочки или молодой девушки с крыльями бабочки. В мифах то её преследовал Эрот (Амур) , то она мстила ему за преследования, то между ними была нежнейшая любовь. Хотя представления о душе встречаются начиная с Гомера, но миф о Психее впервые был разработан лишь Апулеем в его романе «Метаморфо́зы» (лат. Metamorphoseon), или «Золото́й осёл»
Первым среди русских писателей этой античной любовной историей был вдохновлён Ипполит Богданович, создавший в 1783 году стихотворную сказку «Душенька» . Богданович не вдавался чересчур в глубину античной мифологемы: согласно вкусам императрицы Екатерины Великой, были переданы только шаловливые эротические сцены. В последний период своего творчества Чехов создаёт рассказ «Душечка» (1899), причисляемый Толстым и Буниным к ряду наилучших.

версия