В каком месте находится оригинал картины и кто представлен на переднем плане?

Это копия картины Рамона Казаса, которая находится
в легендарном кафе-баре-ресторане Els Quatre Gats, расположенном в готическом квартале Старого города Барселоны по адресу Carrer Montsió, 3 bis

Картина изображает основателей таверны — барселонского художника Рамона Казаса (слева, с трубкой) и ее хозяина и управляющего Пере Ромеу — на велосипеде-тандеме.


Интерьер кафе Els Quatre Gats на старом фото 1899 года:

По сей день на левой стене одного из самых красивых залов кафе (того, куда попадаешь сразу из вестибюля) можно увидеть картину Ramon Casas i Pere Romeu en un tàndem, ставшую символом Els Quatre Gats.
Написал это большое полотно для украшения кафе сам Рамон Казас. Собственно, в Els Quatre Gats сейчас находится копия, а оригинал хранится в барселонском Национальном музее каталонского искусства, MNAC (равно как и многие другие картины Казаса) . В верхней части картины Рамон Казас написал рифмованные строки: Per anar amb bicicleta / no's pot dur l'esquena dreta («Едешь на велосипеде, так не держи спину прямо») , намекая на то, что из-за неправильной позы его друга Пере Ромеу основная часть нагрузки приходится на него, Рамона Казаса
.
Значительная часть картины была, к сожалению, беспардонно отрезана ее последующим владельцем (в ширину он отрезал целый метр!) , поэтому, как вы можете заметить, правое колесо велосипеда видно не целиком. Шуточная фраза Казаса также оказалась обрезанной и на оригинале видна не полностью (а вот копия, которая сейчас висит в кафе, сделана по первоначальном варианту и выглядит полноценно) .

Барселона