Почему пИтер, если Санкт-пЕтербург? задаюсь вопросом

Современный город Санкт-Петербург был основан первым российским императором Петром I как важнейший стратегический и торговый порт на водном пути из России в Западную Европу.
Пётр I сам дал городу это название, посвятив его Святому апостолу Петру, его покровителю на небе.

А вот неофициальное название города «Питер» произошло от распространённого голландского имени Питер (древнегреч, которым на голландский лад стали называть русского царя во время его обучения кораблестроению в Голландии.

Пётр I взял туда с собой слугу и друга «Алексашку» Меньшикова, преданнейшего ему ещё со времён службы денщиком в Преображенском полку, но который со временем по праву сумел дослужиться у него до фельдмаршала.

Уже в России Меньшиков по-дружески продолжал называл царя ласково «мин херц» (моё сердце) и «Питер».

Так это имя неофициально и закрепилось за Петром I, а вслед за этим и за самим городом Санкт-Петербургом.

Меншиков Петра звал "Герр Питер".

Патамукак город стали назівать не по имени св. Петра как он біл назван, а считая что он біл назван в честь Петра №1 построившего его.
Ну а тот слишком долго прожил в Голландии где его все знали как Питер

Потому-что первоначально Петр называл город на голландский манер. Санкт-Питербурх.

ну а как, пЕтер что ли? это на что-то из порнухи похоже тогда будет ))

Питер это неполное название)))

питер это сокращённо

Почитай историю города. http://vivaspb.com/articles/1324-sankt-peterburg-i-ego-istoriya.html
16 мая (27 мая по старому календарю) 1703 года Петром I был основан Санкт-Петербург. Своим названием город обязан апостолу Петру, что изначально звучало как - Санкт-Питер-Бурх. Также выявлены и голландские корни названия от города Sint-Petersburg, в котором Петр I некоторое время жил и учился. Но уже в 1720 году название города изменяется на более привычное - Санкт-Петербург со следующими сокращениями – Петроград, Петербург и современное Питер.
Так что все эти названия - правильные.

Пофигу