Страховая отказывается выдать мне оригинал справки о ДТП для вписания в неё не указанных ранее повреждений. Что делать?

В оригинал вы вписывать ничего не сможете! Вам не помешает изучить материалы на сайте серый кардинал Эта информация вам в любом случае понадобится при выбивании из СК ВАШИХ денег. Возможно, надо делать свою, независимую экспертизу, в которой будут указаны все повреждения, в том числе - скрытые. Цитирую с указанного сайта, раздел ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

При несогласии впоследствии с выплаченной суммой – ваш путь в другую экспертную организацию, перерасчет и подготовка искового заявления в суд. Если вы по какой то причине не получили акт осмотра, а перерасчет делать нужно – делайте его в обычном порядке – обращайтесь к экспертам, вызывайте виновника и представителя СК на осмотр телеграммами и получайте полностью новое заключение. Для автомобилей не старше 5 лет не забудьте также попросить эксперта подготовить отдельное заключение о величине УТС. Далее начинается стадия судебного процесса с определением подсудности (чем дальше от суда по местонахождению СК, тем лучше) , подготовки ГРАМОТНОГО иска, оплаты госпошлины и, в конечном итоге, выход в сам процесс. Технология его ведения всегда индивидуальна, но надо понимать, что суть его сведется к определению того, какая экспертиза правильная. Иногда не обойтись и без назначения судебной экспертизы по данному вопросу.

Коротко повторим последовательность действий – обращение в СК, в случае получения направления в «их» экспертизу – предоставление автомобиля на осмотр, получение копии акта осмотра, ожидание выплаты, при несогласии с ее размером – подготовка собственного экспертного заключения, обращение в суд. Перед обращением в суд можно отправить в СК досудебную претензию, однако это не требуется с точки зрения законодательства РФ в обязательном порядке. Также напоминаем, что следует всегда сохранять КОПИИ ВСЕХ ДОКУМЕНТОВ по делу и фиксировать даты передачи документов в СК в письменной форме

хитрая у вас СК, будет время - напишите, научу на будущее, как быть

Спавка о ДТП выдаётся в ГИБДД. В справке обычно есть "... возможны скрытые дефекты... " под эту фразу попадает всё.
Оценку повреждений проводит оценщик (лучше, если Вы оплатите независимого оценщика и вызовите на осмотр представителя СК и причинителя... )
Не пейте мозг дамам в отделе убытков. Посмотрите в ксерокопию справки о ДТП (надеюсь, ума сделать копию хватило.. . если нет, копию выдадут в ГИБДД)

Уважаемая Людмила! Кто вам сказал, что оригинал необходимой вам справки о ДТП находится в страховой компании. . оригинал данного документа находится ни где-нибудь, а в бесконечных архивах святая святых ГИБДД. . Туда и направляйтесь, пишите заявление о наличии не вписанных в справку повреждений, именно в ОРИГИНАЛЕ инспектор сделает пометку и выдаст вам копию, заверенную синей печатью. Полученный документ несите в СК и вам сделают доплату за неучтенные повреждения вашего ТС. .
Помните, скрытые повреждения в справках не указываются, только внешние и визуально видимые. . Тот же самый лонжерон, например, в справках не фигурирует, так как факт наличия его деформации подтверждается стапелем или опытным глазом сотрудника автосервиса...

на улице Ленина?