Пострадавшая в ДТП сторона явно завысила ремонт машины.

Только через суд и независимую экспертизу.

в суд.... только если проиграет то заплатит еще за адвоката.... пущай он со страховой по осаго сначала получит и докажет что на ремонт ему не хватило

Срабатывание подушки ещё ни о чем не говорит в плане серьёзности скрытых повреждений.
Пусть назначают независимую экспертизу. Странно, что Вольва не застрахована в таком случае.. .
Такая цена вполне себе может быть. Помимо фар значит надо ещё менять бампер, а может и капот, + покраска новых деталей и установка. На самом деле запросто может набраться такая сумма. Это совсем не значит что любую царапину, полученную в результате ДТП не нужно закрашивать, тем более на Вольво. Это вам не девятка...

Требовать Водитель Вольво ничего не может просто так, аргументируя лишь "якобы купил две бэушных по 20000руб. "
Он должен предоставить все документы в СК вашего друга, там проведут экспертизу (независимую) , которая и насчитает ущерб. Водитель Вольво, как пострадавшая сторона, может не согласиться с этой экспертизой и провести за свой счет независимую экспертизу в другом месте.
СК вашего друга максимум выплатит потерпевшему 120000рублей, все что выше-это на совести вашего друга. Потерпевший предложит доплатить, и если друг не согласится, то подаст в Суд.
Если Суд признает сумму ущерба по независимой экспертизе реальной (а это скорее всего будет именно так) , то ваш друг еще попадает на судебные издержки. А доказать, что сумма завышена, он может лишь одним способом: Организовав за свой счет еще одну независимую экспертизу, которая насчитает меньшую сумму". Как думаете, велики ли шансы на это?

В следующий раз желаю ему быть повнимательнее.

P.S.: 15000рэ за новую вольвовскую фару (смотря конечно какого Вольво) -это какая-то фантастика. Скажи, где продают, приеду и скуплю все.
http://www.bixen.ru/tuning/farigolova/farii-Volvo.html

Если не страшно, то можно и суд. :))