Были ли случаи, когда через суд страховая компания возвращала всю сумму всё за ремонт машины?

Были, и достаточно много. Если вы не будете лениться и грамотно подойдете к вопросу - то легко сдерете с алчной страховой конторы не только сумму недоплаты, но и УТС, и пени за просрочку выплаты. О том, как это сделать - подробно рассказано на специализированном сайте серый кардинал Вам пригодятся разделы ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - ЗАНИЖЕНИЕ ВЫПЛАТЫ, ЗАДЕРЖКА ВЫПЛАТЫ, КОНФЕРЕНЦИЯ, и особенно - ссылка - решения судов по ОСАГО Здесь приведены десятки, если не сотни, успешно выигранных судебных решений против жадных и мошеннических страховых шарашек в самых разных регионах. На этом же сайте - образцы заявлений в суд и другая полезная информация. Читайте, изучайте, проводите НЭ и готовьтесь к суду.
Удачи вам в суде в борьбе за ВАШИ деньги!

конечно бывают. Например, часто у страховщиков прямые связи со станциями (например - у моего Росстраха с официальной станцией Ниссана) , вы вообще денег при этом не видите, все чинят и оплачивают между собой.

Были. Только, конечно же, не добровольно и не оперативно. Подавайте иск в суд на СК в качестве ответчика, можно включить и виновника в качестве соответчика. Все, что в пределах страхового лимита в 120 тыс. , обязана выплатить СК виновника. Жалобы в РСА и в Федеральную службу страхового надзора бесполезны - они занимаются скорее невыплатами или задержками, а не их размером. Так что собирайте документы и в суд.

Были случаи

Делайте независимую экспертизу и в суд за возмещением ущерба!!

пишите мне в личку я занимаюсь такими делами

А вы где застрахованы?