Ответьте юристы на вопрос по автомобильной страховке?

Досрочно расторгнуть можно любой страховой договор. Но по ОСАГО получить остаток денег за неиспользованный период можно только при условии продажи авто, тотале или смерти владельца или страхователя. И то - за вычетом 23% (по словам страховщиков - на ведение дела, но в правилах страхования ОСАГО (п. 34) не предусмотрено удержание 23%. В Гражданском Кодексе тем более. Так что эти %% можно отсудить) .
По досрочному расторжению КАСКО смотрите условия своего страхового договора и правила страхования - там прописаны условия возврата остаточной страховой премии. Это может быть, к примеру, удержание 15%, если с момента действия страховки прошло не более 15 дней, или никакого возврата, если до окончания страховки остается менее 2-х месяцев. Но в разных СК эти условия разные.

я ворачивал, точную цифру не помню, но % 40 вернули, с учетом использования полиса и остатка срока его действия.

При расторге полиса КАСКО вы потеряете сразу от 30-40% из оплаченной суммы за ведение дела (уже уплаченные компанией налоги, КВ агенту, изготовление полиса и пр... ) и остаток суммы делится на 12 месяцев и умножается на количество оставшихся месяцев, если были выплаты, они тоже отнимаются от суммы взноса, что осталось переведут Вам на счет. Краткосрочные договора (менее 6 мес) не расторгаются.
Полис ОСАГО можно расторгнуть исключительно при продаже (смене собственника) ТС, ликвидации ТС или страховой компании; но ни как по собственному желанию, при этом от оплаченной суммы Вами суммы отнимается 23%, остаток делиться на 365 дней и умножается на количество неиспользованных дней с момента подачи заявления .