продаю авто моя страховка новому хозяину нужна

Без переоформления на него - не нужна, потому как для него будет недействительна.
Вы можете или досрочно расторгнуть страховой договор и получить деньги за неиспользованный период или перевести эту сумму на свой другой авто, застраховав его в той же СК.
Или же при взаимном согласии переоформить страховку в связи со сменой собственника авто. Для чего надо прийти в СК вместе в новым владельцем с паспортами, полисом, ДКП, ПТС, правами - страховщик проведет перерасчет стоимости страховки по данным нового владельца (возможна доплата) , выпишет дубликат полиса и внесет изменения в базу СК. Его впишут Собственником, Страхователь остается прежним. Только тогда страховка будет действительна для нового владельца весь свой срок. В плюс новому владельцу - для переоформления страховки талон ТО не нужен.

нет, но ты можешь вернуть за неё часть денег за оставшийся срок

без вашего переоформления на него - не нужна

если ты его туда впишешь, то пригодится ему, ну если конечно срок её не истекает завтра
а ак можешь вернуть себе часть денег, хотя если на пару месяцев осталось.. . больше беготни, чем денег ))

Собственник в полисе и ПТС должен быть одинаков.
Возьмите копию ПТС с указанием нового собственника или договор купли-продажи ТС и получите остаток денег по Вашему полису обратно. Оригинал полиса сдается.

Страховка выписывается на собственника, зачем ему ваша? Можете сдать и получить компенсацию за неиспользованное время.

нафига она ему? она же на вас... это для него бумажка с которой он ничего не сможет сделать