от прежней машины осталась страховка могу ли я её переоформить на другой куплиный мною автомобиль

По ОСАГО страховой договор может быть досрочно расторгнут с возвратом денег за неиспользованный период в случае продажи авто, тотала авто или смерти собственника или страхователя. Так что Вам нужно прийти в СК с паспортом, полисом, ДКП (если машина продана) . Вернут деньги за неиспользованный период за вычетом 23% с течение 14 дней. Или же эта сумма может быть зачтена при оформлении страховки на другой авто при условии страхования в той же СК.

НЕт - ОСАГО не переоформляется, а выписывается новая, но за неиспользованное время старой страховки, Вам сделают перерасчёт в той страх. комп. в которой были застрахованы и вернут остаточную сумму

Вы можете только оставшии деньги с неё вернуть.

Нет. Но вы можете забрать деньги, оставшиеся с предыдущей страховки. Для этого вам нужно взять страховку и прийти в страховую компанию, сказав о досрочном расторжении договора страхования. Там же он рассчитывается на определенный срок. И если срок не истек, то остаток денег вам вернут.

только оставшийся деньги с неё вернуть.

Делается перерасчет по старой ОСАГО. Для этого необходим паспорт собственника, копия ПТС и договора купли-продажи. Если будете страховаться в этой же компании вам эти деньги просто вычтут из новой суммы и все. А если хотите поменять страховую, то в старой просто заберете остаток с полиса.