Теоретически: Я владелец двух авто, на обоих оформлены ОСАГО и КАСКО. Между ними ДТП.

По ОСАГО согласно Правилам ОСАГО - "8.1. Вред, причиненный имуществу, принадлежащему лицу, ответственному за причиненный вред, не возмещается. ".Т. е. по ОСАГО не признается потерпевшим лицо, причинившее вред своему имуществу, и не предусматривается возмещения такого вреда по договору обязательного страхования ответственности этого лица.
Что касается КАСКО, то смотрите условия своего страхового договора и правила страхования по КАСКО - что не является страховым случаем.

Гипотетически: обе машины надо делать по КАСКО. Машина, которая виновата в ДТП, ремонтируется по КАСКО. Машина которая пострадала в ДТП таже чинится по КАСКО, потом стоимость ремонта возмещается по полису ОСАГО виновника, главное чтобы покрытия полиса хватило. Для вас автоматом взлетают стоимости страховых полисов на следующий период. На практике: оформлять в таком случае очень досконально все надо, мне кажется тут можно нарваться либо на отказ в страховом возмещении, либо на обвинение в мошенничестве.

Конечно, бери и оформляй

могут обвинить в мошенничестве. но если есть хотя бы запись с регистратора, подтверждающая, что случайно вышло, то должны выплатить, так как умысла в совершении подобных действий не будет.
а так хз, интересный вопрос, у меня тож две машины стоят рядом и в одной конторе застрахованы.

и все в одной СК? действительно ребус

Страховая через суд взыщет с тебя ущерб и тебе же выплатит. Но ты, как виновник поимеешь еще и судебные издержки. Итог - ты будешь ремонтировать оба автомобиля за свой счет, заплатишь в казну и штраф.

PS. Жаль, что за такие вопросы денег не берут.

По ОСАГО выплата невозможна ибо это не страховой случай в рамках ОСАГО. . ОСАГО возмещает ущерб третьему лицу, коим ты являться не можешь ;)
По КАСКО должны оплатить ущерб для обоих авто. Если конечно не возникнет сомнений в отсутствии умысла. . Как выше писали вполне могут попытаться обвинить в мошенничестве

мошенничество светит, а так же суброгация на Вас же, для возмещения убытков страховой. читайте определение суброгации.

Скажут что ты пытаешься их надуть ...тебе любой такое человек скажет если он не дурак конечно же ..